헨리 나우웬

헨리 나우웬 


1.위키 세 번째로 편집, 보완한 인물은 '헨리 나우웬'입니다. 로마 가톨릭의 경우 '헨리 나웬'이라고 표기하는데(로마 가톨릭 사제임에도 불구하고 개신교권에서 더 많은 책이 소개된 희귀한 사람입니다. 그의 동성애 성향이 사후 '평전'에 다루어지고 이를 근본주의 성향의 사람들이 다양한 매체를 통해 퍼뜨림에 따라 근 5년 동안 독자들의 관심도가 확 줄었지만 말이지요) 이제는 구글에서 '헨리 나우웬', '헨리 나웬' 둘을 다 쳐도 위키 백과 '헨리 나우웬'이 가장 먼저 나옵니다(제가 이 프로젝트가 중요하다고 생각하는 점이 바로 여기에 있습니다).


2.소개 내용을 수정했으며(주요 참고 문헌은 포이에마에서 출간한 나우웬 평전이었습니다), 저작 목록과 관련 도서 목록을 대폭 보완했습니다. 기존의 소개 내용에는 그의 동성애 성향을 부각시켰고 예수회 사제라고 표기해 놓았는데 예수회 사제라는 내용은 틀렸고(비아 문고판에서도 이렇게 적었다가 예수회의 지적을 받은바 있습니다. 나우웬은 이후 평생 위트레흐트 대교구의 사제로 남았습니다 ), 나우웬의 '동성애 성향'은 별도의 항목에서 다루어지는 것이 좋다고 판단했습니다. 편집 역사를 보니 이전에도 나우웬이 '동성애자'라고 기록하는 것을 두고 논쟁이 있었더군요. 정확하게 이야기하면 나우웬은 자신이 동성애자임을 대중에게 밝힌 적이 없습니다. 생전에는 소수의 지인들이 알고 있었을 뿐이고, 사후에 그의 평전에서 그가 남긴 기록들과 지인들의 증언을 바탕으로 그가 동성애 성향을 갖고 있음을 밝혀냈지요. 평전을 보면 커밍 아웃의 의사가 있었다고도 하지만 했다는 기록은 없고 결과만 놓고 보면 아웃팅당한 것입니다. 또 하나의 문제는 '동성애 성향'을 갖고 있었다는 것이 분명하더라도 그가 '성행위'를 할 수 없는 '로마 가톨릭 사제'라는 점입니다(과거 위키에서 헨리 나우웬이 '동성애자'라는 것을 두고 '그렇다', 아니다'라는 논쟁이 있었는데 (아마도 보수 개신교인으로 보이는)'그렇다'라고 한 분은 '동성애 성향을 갖고 있는 사람'으로 '동성애자'를 광범위하게 정의했고, '아니다'라고 한 분은 '동성애 성향을 갖고 있고 이를 공개적으로 밝혔으며 적극적으로 그 성향을 행동에 옮긴 사람'으로 정의하고 있을 확률이 높습니다. 한국 그리스도교계가 전반적으로 동성애에 대한 편견이 심하다는 것을 고려해볼 때 나우웬의 '동성애 성향'은 (언급해야 한다면) 별도의 항목에서 다루어지는 것이 좋다고 생각합니다.


3.헨리 나우웬은 (놀랍게도) 대부분의 저작이 한국어로 소개되었습니다. 저는 일단 원서 목록과 한국어 역본이 있을 경우 함께 병기하는 것 정도에서 그쳤는데 원서는 아마존 링크를, 번역본은 알라딘, Yes24, 교보문고 등의 링크를 걸어 놓은다면 관심있는 분들이 한결 편리하게 자료를 이용할 수 있을 거라고 봅니다(일단 저는 일종의 샘플로 <탕자의 귀향>와 <이는 내 사랑하는 자요>, 비아에서 출간한 <헨리 나우웬>만 링크처리 해놓았습니다. 나머지는 나우웬의 저작들을 많이 내놓은 출판사들(두란노나 IVP나 포이에마), 나우웬에 대해 좀 더 많은 애정을 갖고 있는 분이 해주셨으면 하는 바람입니다(다른 인물들도 마찬가지입니다).


4.한국 위키 관리자(혹은 기존의 편집자)들은 저작권, 지명도, 편집에 있어서 지나치게 완고한 모습을 보이는 듯 합니다. 예전에 스탠리 하우어워스와 토머스 머튼의 프로필 사진을 좀 더 좋은 것으로 바꾸었는데 며칠 만에 '저작권 침해'라는 메시지가 왔더군요 저는 기본적으로 위키 문서 작성, 편집은 '공정 이용fair use'에 해당한다고 생각하는데 안타까운 일입니다. 저작권 문제라면 우리 보다 '훨씬' 더 까다로운 미국에서도 이런 공익성 사업에 대해 이런 식으로 접근하지는 않습니다(미국 위키를 보면 쉽게 알 수 있습니다). 몇 번 해보니 한국 위키가 왜 다른 국가들에 비해서 정보수집량 증가율이 떨어지는지 쉽게 짐작할 수 있을 것 같습니다. 하지만, 어쩔 수 없죠. 꾸준히 해나가면서 장기적으로 분위기 자체를 바꿀 수 밖에요. 
.
5.다음에 편집할 인물은 헨리 나우웬의 생애 후반 결정적인 영향을 미친 '장 바니에' 입니다. 장 바니에는 2015년 템플턴상을 수상했으므로 템플턴상에 대해서도 손질할 부분이 있으면 손질할 생각입니다(사실 이미 일정 부분 업데이트 해놓았습니다). 앞으로 이 프로젝트는 이렇게 꼬리에 꼬리를 무는 방식으로 해나갈 생각입니다. 


제가 쓴 글에 이의가 있으시면 여기에 댓글을 달지 마시고 위키에 바로 (근거가 있으시다면 인용을 활용하셔서) 수정해주시기 바랍니다. 이 프로젝트와 관련해 제가 만들어 놓은 것은 어디까지나 출발점이라고 생각하며 제가 쓴 것을 고집하고 싶은 마음이 조금도 없습니다. 편집,수정,보충은 누구나 자유롭게 할 수 있으니 수정, 보완 사항있으면 참여바랍니다
.

by Goliards | 2018/01/22 01:54 | Wiki Project | 트랙백 | 덧글(0)

2018.1.20.

<주의 기도 - 그리스도교 기도의 처음과 끝>(가제)(제프리 그린먼
지음, 한문덕 옮김/해설, 비아 근간) 2차 독회, 15:00~21:00, 광화문 코리아나 호텔 카페


by Goliards | 2018/01/20 01:55 | private voice | 트랙백 | 덧글(0)

2018.1.18.


<주의 기도 - 그리스도교 기도의 처음과 끝>(가제)(제프리 그린먼
지음, 한문덕 옮김/해설, 비아 근간) 1차 독회, 18:00~22:00, 신촌

by Goliards | 2018/01/18 01:57 | private voice | 트랙백 | 덧글(0)

2018.1.17.


<신학을 다시 묻다>(후카이 토모아키 지음, 홍이표 옮김, 비아 근간) 1차 독회(6장~8장) 및 김승철 교수님과 만남, 나고야 난잔종교문화연구소.

by Goliards | 2018/01/17 01:58 | private voice | 트랙백 | 덧글(0)

토머스 머튼

토머스 머튼

1.위키 두 번째로 편집, 보완한 인물은 '토머스 머튼'입니다. 초기에 어떤 분이 표제어를 '토머스 머턴'이라고 했는데 이걸 어떻게 수정해야 하는지는 잘 모르겠습니다.

2.예전에 <토머스 머튼>(키스 제임스, 김은해 옮김, 비아, 2015) 때 해두었던 작업을 바탕으로 '생애'를 간략하게 기술했으며 저서 목록과 관련 도서 목록을 써놓았습니다(한국에 소개된 역서, 관련 도서들의 경우 향후 링크를 추가할 생각입니다). '신학 사상'은 일단 만들고 비워 놓았는데 머튼에 대한 좀 더 전문적인 독자분이 쓰셨으면 하는 바람입니다.

3.제가 쓴 글에 이의가 있으시면 여기에 댓글을 달지 마시고 위키에 바로 (근거가 있으시다면 인용을 활용하셔서) 수정해주시기 바랍니다. 이 프로젝트와 관련해 제가 만들어 놓은 것은 어디까지나 출발점이라고 생각하며 제가 쓴 것을 고집하고 싶은 마음이 조금도 없습니다. 편집,수정,보충은 누구나 자유롭게 할 수 있으니 수정, 보완 사항있으면 참여바랍니다.

by Goliards | 2018/01/15 02:00 | 트랙백 | 덧글(0)

스탠리 하우어워스

출판계에 몸담고 나서부터 사람들에게 '인명', '지명', '저작명' '용어' 등을 통일하고 관련 데이터베이스를 만들어야 한다고 힘주어 말했는데 알맹e에서 신학사전을 만드는 것 외에는 개신교 쪽에서는 별다른 진전이 없었다. 지난주 박현철 연구원과 데이터베이스에 관해 이야기를 나누다 "그냥 경찬씨가 위키에 쓰거나 편집하지 그래요?"라는 말이 나와 그냥 그렇게 하기로 했다. 일단 생각하고 있는 건 매주 토요일-일요일, 신학자 한 두 사람을 작성,편집하는 것이다. 
일단 가장 먼저 편집한 사람은 '스탠리 하우어워스', 가장 먼저 한 이유는 특별한 건 없고 <신학을 다시 묻다>(후카이 토모아키, 홍이표 옮김, 비아, 근간)을 작업하다 이름이 나왔기 때문이다. 
기존 설명에 보충을 달고 <스탠리 하우어워스>(마크 코피, 한문덕 옮김, 비아, 2016) 작업 때 해두었던 저서 목록을 반영했으며 국내번역서가 있는 경우 표시를 해두었다. 새롭게 문서를 쓰는 건 아직 익숙하지 않아서 우선은 기존에 등록되어 있는 것을 편집,보충할 예정이다.

*편집,수정,보충은 누구나 자유롭게 할 수 있으니 수정, 보완 사항있으면 참여바랍니다.



by Goliards | 2018/01/14 01:59 | Wiki Project | 트랙백 | 덧글(0)

2017.12.15.

<삶을 선택하라>(로완 윌리엄스 지음, 민경찬,손승우 옮김, 비아, 2017) 감리

by Goliards | 2017/12/15 20:22 | private voice | 트랙백 | 덧글(0)

◀ 이전 페이지 다음 페이지 ▶